Turma da Mônica em Estilo Kokeshi – Releitura Autoral (2013)
Em 2013, criei uma releitura visual da Turma da Mônica, transformando os personagens clássicos brasileiros em versões inspiradas nas tradicionais bonecas Kokeshi japonesas.
A proposta foi unir dois universos afetivos: o lúdico da infância brasileira e a delicadeza estética da cultura oriental. Mantive elementos-chave da personalidade de cada personagem, como o coelhinho da Mônica, os gestos do Cebolinha e a doçura da Magali, adaptados à linguagem minimalista das Kokeshi.
• Estudo das proporções e estética das bonecas Kokeshi
• Redesign dos trajes com padrões florais e formas suaves
• Adição de elementos originais, como presilhas e ornamentos simbólicos
Esse projeto foi um exercício de estilização cultural e síntese visual, e marcou uma das minhas primeiras explorações de branding emocional com personagens consagrados.
Monica and Friends as Kokeshi Dolls – Authorial Reimagination (2013)
In 2013, I created a visual reinterpretation of Brazil’s beloved Monica and Friends, turning the iconic characters into Kokeshi-style Japanese dolls.
The idea was to blend two emotional universes: the nostalgic essence of Brazilian childhood with the minimalist elegance of Japanese folk art. Key personality traits were preserved — like Monica’s bunny, Jimmy Five’s gestures, and Maggy’s sweetness — all adapted to Kokeshi doll's delicate and expressive language.
• Research on traditional Kokeshi aesthetics and proportions
• Costume redesign with floral patterns and soft shapes
• Addition of unique elements like symbolic accessories and hairstyles
This project was one of my first deep dives into cultural stylization and emotional visual branding, and it remains one of my most meaningful personal works.
All the names, logos and characters of “Turma da Mônica©️” are property of Mauricio de Sousa Produções. These materials are being displayed here for disclosure purposes only.
• Credits •
Project: Graphic Reinterpretation and Style Guide Turma da Mônica MONIKESHIS
Client: Mauricio de Sousa Produções
Concept, logo design and comprehensive developement: Visual Image Estratégia & Criatividade
Design, general management and art direction: Ana Kirsten
Product design: Ana Kirsten
2013